緊密紡的命名
近年國內對緊密紡技術的研究十分注重。各紡機企業、相關大中專院校、科研院所和紡織生產企業都對緊密紡技術表現出極大的熱情，投入了大量人力、物力，并取得了許多重要成果。此間，國內出現了大量相關文獻資料，但各自對緊密紡的稱謂卻五花八門，大相徑庭，如舒適紡、密實紡、集聚紡、聚集紡、卡摩紡、綺麗紡、緊密紡、環錠緊密紡和緊密環錠紡等，令人眼花繚亂，莫衷一是。這無疑將對緊密紡的文獻檢索、信息交流、資料共享和生產采購以及技術人員的研發工作帶來種種不便和弊端，對緊密紡在國內的推廣、應用與研發將不可避免地造成一定的阻礙。因此有必要對此做一專門研究。
1.3.1為什么稱為緊密紡
那么，為什么在眾多關于緊密紡的命名中建議稱為“緊密紡”而不采用其他稱謂呢?理由如下：
①最早研究緊密紡技術的ErnstFehrer博士就把它命名為“Com—pactSpinning”；首創該項技術的瑞士立達公司曾用“緊密”這個詞匯描述過其塵籠紡技術，但隨后又用這個專業術語命名該新型環錠紡技術，稱之為“CompactSpinning”，即緊密紡紗或緊密紡。而國內出現最早的譯作也將之直譯為“緊密紡”。
②在英文中，緊密紡稱為CompactSpinning。CompactSpinning的英文本意就是exertforceonthefibertospinadenseyarn。
③從譯文角度看，緊密紡是CompactSpinning恰當的中譯文。新英語詞典上將"Compact”一詞譯為緊密的，堅實的，結實的……(形)；使緊密，使結實，變成緊實……(動)；緊密，堅實…
④從漢語角度來看，“緊”可解釋為：物體受幾方面的拉力或壓力以后所呈現的狀態(形)；使緊(動)。而“密”通常指事物之間距離近，事物部分間空隙小。這正符合緊密紡技術的紡紗原理特點：使纖維進一步平行，使邊纖維向紗干集中，使紗條緊密，使加捻三角區縮小甚至消除，使毛羽減小甚至全無(使用意義上)。因此，從CompactSpinning紡紗原理的漢語表達角度看，緊密紡也是最合適的。
⑤紡織行業相關管理部門認可“緊密紡”。例如，《紡織行業技術進步綱要》第二條第一款第二點內容為：緊密紡新技術的目的是提高成紗質量和紡細號紗，緊密紡新技術生產的紗線強力高、表面光潔、毛羽大幅度減少，改善紗線、織物品質，同時使后續加工能順利進行……又例如，“紡織機械十五發展規劃”中寫道，作為技術創新重點方向有：適應棉、毛紡的緊密紡細紗機……還例如，“紡織工業新型成套設備技術攻關和產業化目錄”的第三條內容為：緊密紡新技術的開發、研究和產業化緊密紡紗技術是環錠紡紗技術的一個新的突破……
1.3.2關于緊密紡關鍵件的名稱
不僅關于緊密紡的名稱混亂，而且關于緊密紡的系統分類和關鍵件的名稱也同樣混亂。基于同樣或類似的理由，本書除引用文獻處的原文稱謂照舊，一般沒做變動外，對緊密紡關鍵件的稱謂統一命名如下，以便理解。
集聚羅拉——吸輥、抽吸輥、集聚輥、凝聚輥、篩網輥、凝聚件、吸風羅拉、集合羅拉、網眼羅拉、凝聚羅拉、篩網羅拉、凝聚元件、匯聚元件、凝聚裝置、壓縮部件、中空前羅拉、帶有通
吸風管——吸管、抽吸管、負壓管、負壓吸管、吸氣管、異形吸氣管、異形管、異形截面吸氣管、固定管、凝聚裝置、凝聚元件、吸引元件、抽吸管道、抽吸通道、抽吸殼體、抽吸部件、斜槽吸管等；
吸風口——吸槽、斜槽、吸風槽、吸氣槽、抽吸槽、狹長槽、抽吸縫、吸氣縫、狹長縫、通氣孔、吸風孔、斜槽口、吸風槽孔等；
集聚圈——網圈、織物圈、吸聚圈、網格圈、凝聚環、輸送帶、傳送帶、打孔膠圈、打孔皮圈、透氣輸送圈、透氣運輸帶等；
輸出羅拉——加捻羅拉、控制羅拉、阻捻羅拉、握持羅拉、超前羅拉等；
輸出膠輥——阻捻輥、送出輥、引導輥、導向輥、控制膠輥、握持膠輥、夾持羅拉、握持羅拉、前上羅拉、超前膠輥、輸出上膠輥、輸出壓力輥、阻捻反壓輥等。
關于緊密紡系統的分類，在本章的1.4節將做詳細說明。而關于緊密紡關鍵件稱謂的說明則在本書后文的適當處做有關說明。
綜上，關于緊密紡稱謂的混亂，反映了國內對緊密紡技術有一個逐步認識的過程。筆者推薦使用“緊密紡”以及推薦使用“集聚羅拉”、“集聚圈”和“吸風管”等詞為這項新型環錠紡紗技術的規范名稱，意在建議統一認識，促進緊密紡技術及其產品信息在國內更科學地交流，更規范地普及、應用與研發和更好地推廣與經銷。
相關信息 
推薦企業 推薦企業
推薦企業
您所在的位置：
